2980円お得なはずなのに通常価格より980円も高いお買い得品の衝撃

数年前、とあるホームセンターにて。
「期間限定お買い得品」

「ノルディックポール」
まではいいとして、

「2,980円お得！」

「当店通常価格1,000円の品→1,980円」
このどこかに間違いが隠されているはずです。
「1,000円損！」なんてことはないですよね。

「1,000円」が「4,960円」なのでしょうか。
まさか「1,980円」が「0円に！ さらに1,980円プレゼント！」とか。だとしたら大きなチャンスを逃してしまったことになります。